"Ze stromů padá sníh

 

jako přebytečná břemena z nás,

 

stačí nechat vítr vát."//

 

                                                         "From the trees fall the snow

 

                                                          as the overflowing weight from us,

 

                                                          so,

 

                                                          let the wind just flow."

 

terapeut/masér a lektor:

 

Shiatsu masáže (Zen shiatsu, Zen-touch shiatsu)

 

sportovní a rekondiční olejové masáže

 

zdravotní cvičení Chi-kung, Nei-kung a Tai-chi chuan dle mistra C. K. Chu (Yang styl)

 

Dornova metoda/ Breussova masáž

 

                                                therapist/masseur and lector of:

 

                                                Shiatsu massage (Zen shiatsu, Zen-touch shiatsu), 

 

                                                 sport/regenerative oil massage,

 

                                                 Chi-kung, Nei-kung, Tai-chi chuan (mistr C. K Chu - yang style)

 

Dorn therapie/Breuss massage

 

Kde praktikuje / where to go: 

 

centrum Ozón, Žitná 42, Praha 2

 

Sk Start Střelecký ostrov 336, Praha 1

 

A centrum, Vítkova 10, Praha 8                                              

 

(blízko/near - subway A - Muzeum, B - Karlovo nám., C - I. P. Pavlova, Florenc, Národní třída) 

 

nebo v pohodlí vašeho domova/ or in your home comfort

 

 

 

Kdy:           

 

masáže v pondělky v Žitné 42 nebo dle individuální domluvy, 

 

skupinové cvičení Chi-kungu, Nei-kungu a Tai-chi chuanu

 

v úterý 17:30 – 19:00/Střelecký ostrov 336

 

v pondělí 18:00 – 19:30/Žitná 42 (malá skupina do 5ti lidí)

 

ve středu 9:30 – 11:00/Vítkova 10 (předporodní/poporodní chi-kung/tai-chi s dětmi)

 

                                When:

 

massage on Monday in Žitná 42 or in accordance with your request,

 

classes of Chi-kung, Nei-kung, Tai-chi:

 

on Tuesday 5:30 – 7:00p.m./Střelecký ostrov 336, Prague 1

 

on Monday 6:00 – 7:30p.m./Žitná 42, Prague 2 (small group)

 

on Wednesday 9:30 – 11:00a.m./Vítkova 10, Prague 8

 

Rezervace / reservation: +420 776 772 821,

 

email: helena.hlavackova(at)centrum.cz,

 

webové stránky/website: www.zenterapie.cz